fa_tn/mrk/13/31.md

798 B

آسمان و زمین

این دو حد غایی بیان شده‌اند تا به همه آسمان از جمله خورشید،ماه،ستارگان و سیارات و همه زمین اشاره کنند. ترجمه جایگزین: «آسمان، زمین و همه چیز در آن»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

زایل می‌شود

«از بودن ساقط می‌شود.» این عبارت اشاره به پایان دنیا دارد.

کلمات من هرگز زایل نشود

عیسی از زایل نشدن قدرت کلام طوری یاد کرده که انگار جسماً نامیرا است. ترجمه جایگزین: «کلام من هرگز قدرت خود را از دست نمی‌دهد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)