See in Reader
14 lines
708 B
Markdown
14 lines
708 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
عیسی پس از توبیخ پطرس به خاطر نپذیرفتن مرگ و قیام ، به شاگردان و جماعت می‌گوید که چطور باید از او پیروی کنند.
|
||
|
||
# ای شیطان از من دور شو
|
||
|
||
منظور عیسی این بود که پطرس مثل شیطان رفتار می‌کرد، چون سعی می‌کرد مانع عیسی درانجام آنچه برای آن فرستاده شده باشد. ترجمه جایگزین: «از جلوی چشمم دور شو، چون مثل شیطان رفتار می‌کنی! »
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# از من دور شو
|
||
|
||
«از من فاصله بگیر»
|