fa_tn/mrk/08/33.md

جمله ارتباطی:

عیسی پس از توبیخ پطرس به خاطر نپذیرفتن مرگ و قیام ،  به شاگردان و جماعت می‌گوید که چطور باید از او پیروی کنند.

ای شیطان از من دور شو

منظور عیسی این بود که پطرس مثل شیطان رفتار می‌کرد، چون سعی می‌کرد مانع عیسی درانجام آنچه برای آن فرستاده شده باشد. ترجمه جایگزین: «از جلوی چشمم دور شو، چون مثل شیطان رفتار می‌کنی! »

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

از من دور شو

«از من فاصله بگیر»