fa_tn/mrk/08/24.md

563 B

او بالا نگریسته

«آن مرد بالا را نگاه کرد»

مردمان را خرامان، چون درختها می‌بینم

این یعنی که آن مرد مردم را می‌دید که اطراف او راه می‌روند، چون هنوز واضح نمی‌دید آنها را با درختان مقایسه کرد. ترجمه جایگزین: «بله، مردم را می‌بینم! راه می‌روند، ولی واضح نمی‌بینم. مثل درختان هستند.»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)