See in Reader
12 lines
737 B
Markdown
12 lines
737 B
Markdown
# پس روانه شده
|
||
|
||
کلمه «آنها» اشاره به آن دوازده نفر دارد و شامل عیسی نمی‌شود. همچنین، شاید بیان این مفید باشد که آنها به شهرهای متفاوت رفتند. ترجمه جایگزین: «به شهرهای گوناگون رفتند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
||
# توبه کنند[از گناهان][از گناهان خود برگردند]
|
||
|
||
اینجا از «برگردند» استفاده شده که استعاره از دست کشیدن از کاری است. ترجمه جایگزین: «گناه نکنند» یا «از گناهان خود توبه کردند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|