See in Reader
12 lines
644 B
Markdown
12 lines
644 B
Markdown
# اَشیره‌هایت ... از میانت ... شهرهایت
|
|
|
|
خداوند[یهوه] چنان به صحبت کردن با قوم اسرائیل ادامه می‌دهد که گویی یک نفر است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# اَشیره‌هایت را كَنده
|
|
|
|
خداوند چنان از اشیره‌ها صحبت می‌کند که گویی آنان درختانی بودند که آنها را از زمین بیرون آورده است. ترجمه جایگزین:« اشیره‌هایت را از زمین بیرون خواهم آورد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|