1.1 KiB
1.1 KiB
اطلاعات کلی:
خدا از طریق میکاه با قوم اسرائیل و با استفاده از شعر سخن میگوید.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
کلام خداوند که نازل شد
این اصطلاحی است برای بیان پیغامی که خدا به کسی میدهد. ترجمه جایگزین: «پیغامی که خداوند[یهوه] میگوید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
یهوه
این نام خدا است که در عهد عتیق خود را بر قومش آشکار کرده است. نگاه کنید به صفحه ترجمه کلمات درباره یهوه که چطور این کلمه ترجمه شده است.
مورَشَتی
به این معنی که او اهل یکی از شهرهای یهودا به نام مورشت بود.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
در ایام یوتام و آحاز و حِزْقیا، پادشاهان یهودا
«هنگامی که یوتام، آحاز و حزقیا، پادشاهان یهودا بودند»
که آنرا دید
«که در رویای شنید»