fa_tn/mat/28/17.md

638 B
Raw Permalink Blame History

پرستش نمودند. لیکن بعضی شکّ کردند

معانی محتمل: ۱) همه عیسی را پرستیدند گرچه برخی شک کردند یا ۲) برخی عیسی را پرستیدند ولی دیگران به خاطر شک خود او را نپرستیدند.

لیکن بعضی شکّ کردند

در این قسمت به روشنی می‌توان‌ آنچه شاگردان بر آن شک کردند را بیان کرد. ترجمه جایگزین: «برخی شک کردند که او واقعاً عیساست و دوباره زنده شده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)