fa_tn/mat/26/28.md

579 B

زیرا که این است خون من

«زیرا این شراب، خون من است»

خون من در عهد جدید

«خونی که تاثیر عهد را نشان می‌دهد» یا «خونی که عهد را ممکن می‌کند»

ریخته می‌شود

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به زودی از بدن من جاری می‌شود» یا «هنگام مرگم از زخم‌های من جاری می‌شود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)