608 B

Raw Permalink Blame History

چون

این کلمه به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. عیسی در این قسمت بخش جدیدی از داستان را شروع می‌کند.

چون آمدن داماد به طول انجامید

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «در حالی‌که آمدن داماد بسیار به طول انجامید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

پینکی زده

«همه ده باکره خواب آلود شدند»