See in Reader
14 lines
608 B
Markdown
14 lines
608 B
Markdown
|
# چون
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. عیسی در این قسمت بخش جدیدی از داستان را شروع می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چون آمدن داماد به طول انجامید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «در حالی‌که آمدن داماد بسیار به طول انجامید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پینکی زده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«همه ده باکره خواب آلود شدند»
|