See in Reader
14 lines
877 B
Markdown
14 lines
877 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
عیسی به تعریف کردن مثل خود درباره صاحب خانه[ارباب][اقا] و خادمان ادامه می‌دهد تا نحوه آمادگی شاگردان برای بازگشت خود را به آنها توضیح دهد.
|
||
|
||
# پس آن غلام امین و دانا کیست که آقایش...وقت؟
|
||
|
||
عیسی از این سوال استفاده می‌کند تا شاگردان را به فکر کردن وا دارد. ترجمه جایگزین: «پس آن خادم وفادار و حکیم کیست؟ آن کسی است که اربابش...وقت» یا «مانند آن خادم وفادار و حکیم باشید،َ که اربابش...وقت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# خوراک دهد
|
||
|
||
«به اهل خانه ارباب خود غذا دهد» [در فارسی انجام شده]
|