See in Reader
597 B
597 B
اگر ممکن بودی برگزیدگان را نیز گمراه کردندی
«گمراه کردندی» استعاره‌ای از متقاعد کردن اشخاص به امری غیر حقیقی است. این قسمت را می‌توان در قالب دو جمله ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «در صورت امکان برگزیدگان را هم فریب می‌دهند» یا «برای اینکه مردم را فریب دهند. در صورت امکان منتخبین را نیز فریب می‌دهند»