See in Reader
6 lines
597 B
Markdown
6 lines
597 B
Markdown
|
# اگر ممکن بودی برگزیدگان را نیز گمراه کردندی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«گمراه کردندی» استعاره‌ای از متقاعد کردن اشخاص به امری غیر حقیقی است. این قسمت را می‌توان در قالب دو جمله ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «در صورت امکان برگزیدگان را هم فریب می‌دهند» یا «برای اینکه مردم را فریب دهند. در صورت امکان منتخبین را نیز فریب می‌دهند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|