See in Reader
10 lines
606 B
Markdown
10 lines
606 B
Markdown
# به شما می‌گویم
|
|
|
|
این قسمت تاکیدی است بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید.
|
|
|
|
# مبارک است او که به نام خداوند می‌آید
|
|
|
|
«به نام» به معنای «به قوت» یا «به نمایندگی» است. ببینید (متی ۲۱: ۱۹) را چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «مبارک باد، آنکه به قوت خداوند می‌آید، مبارک باد» یا «مبارک است آنکه به عنوان خداوند می‌آید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|