See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
این قسمت پایان بخشی از داستان است که در (متی ۱۹: ۱) شروع شده است، داستانی که خدمت عیسی در یهودیه را تعریف می‌کرد.
|
||
|
||
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
این قسمت پایان روایتی است که رهبران مذهبی سعی می‌کنند عیسی را با سوالات سخت به دام اندازند.
|
||
|
||
# پس هرگاه داود او را خداوند می‌خواند، چگونه پسرش می‌باشد؟
|
||
|
||
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا رهبران مذهبی را به تعمق درباره آنچه می‌گوید وا دارد. ترجمه جایگزین: «داود او را ‘خداوند‘ صدا می‌زند پس عیسی شخصی بیش از نواده داود است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# هرگاه داود او را خداوند می‌خواند
|
||
|
||
داود عیسی را «خداوند» می‌خواند چون عیسی تنها نواده داود نبود، بلکه از او افضلتر بود.
|