See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
جمله ارتباطی:
این قسمت پایان بخشی از داستان است که در (متی ۱۹: ۱) شروع شده است، داستانی که خدمت عیسی در یهودیه را تعریف می‌کرد.
جمله ارتباطی:
این قسمت پایان روایتی است که رهبران مذهبی سعی می‌کنند عیسی را با سوالات سخت به دام اندازند.
پس هرگاه داود او را خداوند می‌خواند، چگونه پسرش می‌باشد؟
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا رهبران مذهبی را به تعمق درباره آنچه می‌گوید وا دارد. ترجمه جایگزین: «داود او را ‘خداوند‘ صدا می‌زند پس عیسی شخصی بیش از نواده داود است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
هرگاه داود او را خداوند می‌خواند
داود عیسی را «خداوند» می‌خواند چون عیسی تنها نواده داود نبود، بلکه از او افضلتر بود.