See in Reader
999 B
999 B
اطلاعات کلی:
عیسی در این قسمت از مزامیر نقل قول می‌کند تا نشان دهد که مسیح تنها «پسر داود» نیست، بلکه افضلتر است.
پس چطور داود در روح، او را خداوند می‌خواند؟
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا رهبران مذهبی را به تعمق درباره مزموری که نقل می‌کند وا دارد. ترجمه جایگزین: «سپس، به من بگویید که چرا داود در روح او را خداوند صدا می‌زند.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
داود در روح
«داود، که روح‌القدس بر او الهام می‌کند.» این قسمت بدان معناست که داود متاثر از روح‌القدس سخن می‌گوید.
او را خداوند می‌خواند
«او را» اشاره به مسیح دارد، که نواده داود هم هست.