893 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی

عیسی شیطان را با نقل قولی از تثنیه توبیخ می‌کند.

مکتوب است

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «موسی سالها پیش این کلمات را در کتب مقدس نوشته بود.»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

انسان نه محض نان زیست می‌کند

این قسمت به طور ضمنی به آنچه در زندگی از غذا مهمتر است، اشاره می‌کند.

بلکه به هر کلمه‌ای که از دهان خدا صادر گردد

اینجا «کلمه» و «دهان» اشاره به سخن خدا دارند. ترجمه جایگزین: «بلکه با گوش دادن به هرچه که خدا می‌گوید» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)