822 B

Raw Permalink Blame History

تمامی گروه

تعداد زیادی از مردم

جمع شده بودند

«که کنار هم بودند»

این وقایع را دیدند

«این رویداد را دیدند» یا «آنچه روی می‌داد را مشاهده کردند»

این وقایع را دیدند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنچه روی داده بود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

سینه زنان برگشتند

«سینه زنان به خانه برگشتند»

سینه زنان

این نمادی از غم و پشیمانی بود. ترجمه جایگزین: «از غم سرشار شده و بر سینه خود می‌کوبیدند» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)