See in Reader
769 B
769 B
رفقایش
این اشاره به شاگردان عیسی دارد.
چه می‌شود
این اشاره به کاهنان و سربازانی دارد که جهت دستگیری عیسی می‌آیند.
به شمشیر بزنیم
این سوال درباره نوع جنگی است که باید در آن درگیر شوند (جنگ با شمشیر)، نه اینکه باید از چه سلاحی استفاده کنند (شمشیرهایی که آوردند، لوقا ۲۲: ۳۸)، اما شاید نیاز باشد که ترجمه شما به سلاح همراه آنها اشاره کند. ترجمه جایگزین: «بر علیه آنها با سلاحی که آورده‌ایم بجنگیم»