See in Reader
14 lines
769 B
Markdown
14 lines
769 B
Markdown
|
# رفقایش
|
||
|
|
|
||
|
|
این اشاره به شاگردان عیسی دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# چه می‌شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این اشاره به کاهنان و سربازانی دارد که جهت دستگیری عیسی می‌آیند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# به شمشیر بزنیم
|
||
|
|
|
||
|
|
این سوال درباره نوع جنگی است که باید در آن درگیر شوند (جنگ با شمشیر)، نه اینکه باید از چه سلاحی استفاده کنند (شمشیرهایی که آوردند، لوقا ۲۲: ۳۸)، اما شاید نیاز باشد که ترجمه شما به سلاح همراه آنها اشاره کند. ترجمه جایگزین: «بر علیه آنها با سلاحی که آورده‌ایم بجنگیم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|