fa_tn/luk/21/35.md

461 B

بر جمیع سَکَنه...خواهد آمد

«همه را تحت تاثیر قرار می‌دهد» یا «رویدادهای آن روز همه را تحت تاثیر قرار می‌دهد»

تمام روی زمین خواهد آمد

روی زمین طوری گفته شده که گویی چهره شخص است. ترجمه جایگزین: «بر سطح زمین» یا «بر تمام زمین»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)