709 B

Raw Permalink Blame History

آسمان و زمین زایل می‌شود

«آسمان و زمین از هستی ساقط می‌شوند.» کلمه «آسمان» اشاره به آسمان و کل کهکشان و فرای آن دارد.

سخنان من زایل نخواهد شد

«کلام من از هستی ساقط نمی‌شود» یا «کلامم فرو گذاشته نمی‌شود.» عیسی از «سخنان» استفاده کرد تا به همه گفته‌ای خود اشاره کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

زایل نخواهد شد

این را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «همیشه باقی خواهند ماند»