fa_tn/luk/21/26.md

636 B
Raw Permalink Blame History

آن وقایعی که برربع مسکون ظاهر می‌شود

«آنچه در دنیا روی می‌دهد» یا «آنچه در دنیا اتفاق می‌افتد»

قوّات آسمان متزلزل خواهد شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. معانی محتمل: ۱) خدا ماه و ستارگان را متزلزل می‌کند تا به طریق معمول حرکت نکنند یا ۲) خدا ارواح قدرتمند آسمان را مضطرب می‌سازد. اولین معنا پیشنهاد می‌شود.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)