fa_tn/luk/21/16.md

شما را والدین و برادران و خویشان و دوستان تسلیم خواهند کرد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «حتی والدین، برادران، خویشان و دوستان شما را تحویل مقامات می‌دهند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

بعضی از شما را به قتل خواهند رسانید

«برخی از شما را می‌کشند.» معانی محتمل: ۱) «مقامات برخی از شما را می‌کشند» یا ۲) «تسلیم کنندگانتان شما را می‌کشند.» معنای اول محتملتر است.