662 B

Raw Permalink Blame History

هرآینه به شما می‌گویم

این به معنای اهمیت زیاد چیزی است که عیسی می‌گوید.

به شما می‌گویم

عیسی با شاگردان حرف می‌زد. کلمه «شما» جمع است.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

این بیوه فقیر از جمیع آنها بیشتر انداخت

خداوند هدیه ناچیز او را مهمتر از هدیه همه آنها دانست. ترجمه جایگزین: «هدیه بیوه زن، ارزشمندتر از هدایای بی‌شمار مردان ثروتمند است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)