603 B

Raw Permalink Blame History

به شما می‌گویم

عیسی این را گفت تا بر سخن بعدی خود تاکید کند.

اگر اینها ساکت شوند... به صدا آیند

این موقعیتی فرضی است. برخی از مترجمان باید روشن کنند که عیسی هنگام گفتن «اگر اینها ساکت شوند...به صدا می‌آیند» به طور ضمنی به چه اشاره داشت.

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

سنگها به صدا آیند

«سنگها او را می‌ستایند.»