See in Reader
12 lines
790 B
Markdown
12 lines
790 B
Markdown
# پس چون آن را یافت، به شادی بر دوش خود می‌گذارد
|
||
|
||
از آنجایی که این مثل با «کیست از شما» شروع شد، برخی از زبانها ممکن است مثل را با ضمیر دوم شخص ادامه دهند. ترجمه جایگزین: «پس چون آنرا یافتید، با شادی آنرا بر دوش خود می‌گذارید...»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# بر دوش خود می‌گذارد
|
||
|
||
این روشی بود که گوسفند را حمل می‌کردند. این را می‌توانید بیان کنید. ترجمه جایگزین: «آن را بر شانه خود می‌گذارد و تا خانه حمل می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|