823 B

Raw Permalink Blame History

گریه و فشار دندان

اینها اعمالی نمادین هستند، پشیمانی و غمی عظیم را نشان می‌دهند. ترجمه جایگزین: «از شدت پشیمانی زاری می‌کنند و دندان به دندان می‌سایند»

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

چون ببنید

عیسی صحبت با جمع را ادامه می‌دهد انگار که وارده پادشاهی آسمان نمی‌شوند.

خود را بیرون افکنده یابید

«اما خود شما بیرون افکنده می‌شوید.» این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ولی خدا شما را بیرون می‌راند»

" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)