See in Reader
16 lines
967 B
Markdown
16 lines
967 B
Markdown
# بلکه به شما می‌گویم اگر توبه نکنید... همچنین
|
|
|
|
عیسی به پرسشی که در ۱۳ : ۲ مطرح کرده، پاسخ می‌دهد. او توضیح می‌دهد جلیلیانی که کشته شدند، گناهکارتر از دیگر جلیلیان نبودند.
|
|
|
|
# نی، بلکه به شما می‌گویم
|
|
|
|
اینجا «می‌گویم» تاکید بر «نی» می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنها قطعاً گناهکارتر نبودند» یا «اگر فکر می‌کنید که رنج آنها دال بر گناهکارتر بودن آنها بود، اشتباه کرده‌اید»
|
|
|
|
# همگی شما همچنین هلاک خواهید شد
|
|
|
|
«همه شما خواهید مرد.» عبارت «همچنین» یعنی آنها همان نتیجه را تجربه خواهند کرد، نه اینکه به همان روش می‌میرند.
|
|
|
|
# هلاک خواهید شد
|
|
|
|
می‌میرند
|