See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
کسی که با من نیست، برخلاف من است و آنکه با من جمع نمی‌کند، پراکنده می‌سازد
این اشاره به هر شخص و گروهی دارد. «هرکس که با من نیست بر ضد من است و هرکس که با من جمع نمی‌کند، پراکنده می‌کند» یا «آنانی که با من نیستند بر ضد من هستند، و آنانی که با من جمع نمی‌کنند پراکنده می‌کنند»
کسی که با من نیست
"«آنکه مرا حمایت نمی‌کند» یا «آنکه با من کار نمی‌کند»
برخلاف من است
«بر ضد من کار می‌کند»
آنکه با من جمع نمی‌کند، پراکنده می‌سازد
عیسی به شاگردانی اشاره می‌کند که پیرو او هستند. این را می‌توان آشکارا بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هرکس باعث نمی‌شود که مردم بیایند و مرا دنبال کنند باعث رفتن آنها می‌شوند»