750 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

این واضح است که عیسی تصمیم گرفته که به اورشلیم برود.

چون روزهای صعود او نزدیک می‌شد

اینجا صعود به بالا برده شدن عیسی به آسمان اشاره دارد.«وقتی زمان آن رسید که به بالا برود» یا «وقتی تقریباً وقت رفتن بود»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

روی خود را ...نهاد

این اصطلاح به معنی «تصمیم قاطع گرفتن» است. ترجمه جایگزین: «تصمیم خود را بگیرد» یا «تصمیم گرفت»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)