16 lines
750 B
Markdown
16 lines
750 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
||
|
این واضح است که عیسی تصمیم گرفته که به اورشلیم برود.
|
||
|
|
||
|
# چون روزهای صعود او نزدیک میشد
|
||
|
|
||
|
اینجا صعود به بالا برده شدن عیسی به آسمان اشاره دارد.«وقتی زمان آن رسید که به بالا برود» یا «وقتی تقریباً وقت رفتن بود»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
||
|
# روی خود را ...نهاد
|
||
|
|
||
|
این اصطلاح به معنی «تصمیم قاطع گرفتن» است. ترجمه جایگزین: «تصمیم خود را بگیرد» یا «تصمیم گرفت»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|