See in Reader
807 B
807 B
چون آن زن دید که نمی‌تواند پنهان ماند
«نمی‌توان کاری که کرده را مخفی نگه دارد». شاید بیان کاری که انجام داده مفید باشد. ترجمه جایگزین: «نمی‌توانست این موضوع را مخفی نگه دارد که او عیسی را لمس کرده است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
لرزان شده
«از ترس به لرزه افتاد»
نزد وی افتاده
معانی محتمل ۱) «نزد عیسی سجده کرد» یا ۲) «بر زمین جلوی پای عیسی افتاد.» او اتفاقی نیفتاد. این نشان از فروتنی و احترام برای عیسی بود.
پیش همهٔ مردم
«در دید همه مردم»