See in Reader
20 lines
925 B
Markdown
20 lines
925 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
عیسی به صحبت با شاگردان و همچنین شنودگان دیگر ادامه می‌دهد.
|
|
|
|
# ای شنوندگان
|
|
|
|
عیسی بیشتر کل جماعت را خطاب قرار می‌دهد تا فقط شاگردان را.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
|
|
|
# دوست دارید ...احسان می‌کنید
|
|
|
|
از هریک از این فرامین مداوماً می‌توان پیروی کرد نه فقط یک بار.
|
|
|
|
# دشمنان خود را دوست دارید
|
|
|
|
این به آن معنا نیست که باید دشمنان خود را دوست داشته باشند نه دوستانشان را. این را می‌توان گویاتر بیان کرد. ترجمه جایگزین: « نه فقط دوستانتان را ، بلکه دشمنانتان را هم دوست داشته باشید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|