See in Reader
16 lines
735 B
Markdown
16 lines
735 B
Markdown
# یکی از آن دو زورق که مال شمعون بود
|
|
|
|
«قایقی که متعلق به شمعون بود»
|
|
|
|
# او درخواست نمود که از خشکی اندکی دور ببرد
|
|
|
|
«از شمعون خواست قایق را از ساحل کمی دور کند»
|
|
|
|
# در زورق نشسته، مردم را تعلیم می‌داد
|
|
|
|
نشستن، وضعیت عادی برای معلم بوده است.
|
|
|
|
# در زورق نشسته، مردم [بیرون از قایق] را تعلیم می‌داد.
|
|
|
|
«در همان حال که در قایق نشسته بود مردم را تعلیم داد». عیسی در قایق و نزدیک به ساحل بود و با مردمی که در ساحل بودند حرف می‌زد.
|