See in Reader
908 B
908 B
روح القدس به هیات جسمانی مانند کبوتری بر او نازل شد
«روح القدس به صورت جسمانی، مثل کبوتری بر عیسی نازل شد»
آوازی در آسمان در رسید
اینجا «آوازی در آسمان» یا [آوازی از آسمان] اشاره به مردم بر زمین دارد که صدای خدا که در آسمان سخن می‌گفت را می‌شنیدند. می‌توان ابهام زدایی شود که خدا با عیسی سخن گفت. ترجمه جایگزین: «صدایی از آسمان گفت» یا «خدا از آسمان با عیسی حرف زد و گفت»
(See:[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
پسرم
این لقبی مهم برای عیسی، پسر خداست.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)