See in Reader
16 lines
908 B
Markdown
16 lines
908 B
Markdown
|
# روح القدس به هیات جسمانی مانند کبوتری بر او نازل شد
|
||
|
|
|
||
|
|
«روح القدس به صورت جسمانی، مثل کبوتری بر عیسی نازل شد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# آوازی در آسمان در رسید
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «آوازی در آسمان» یا [آوازی از آسمان] اشاره به مردم بر زمین دارد که صدای خدا که در آسمان سخن می‌گفت را می‌شنیدند. می‌توان ابهام زدایی شود که خدا با عیسی سخن گفت. ترجمه جایگزین: «صدایی از آسمان گفت» یا «خدا از آسمان با عیسی حرف زد و گفت»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# پسرم
|
||
|
|
|
||
|
|
این لقبی مهم برای عیسی، پسر خداست.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|