|
# به زمین، سلامتی خواهم داد
|
|
|
|
«باعث خواهم شد که در زمین سلامتی باشد»
|
|
|
|
# شمشیر از زمین شما گذر نخواهد كرد
|
|
|
|
اینجا کلمه «شمشیر» به سپاهیان دشمن یا حملات دشمن اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «هیچ سپاهی به تو حمله نخواهد کرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader