See in Reader
16 lines
719 B
Markdown
16 lines
719 B
Markdown
# تا در عقب ایشان زنا كند
|
|
|
|
این عبارت بی‌ایمانی قوم را با زنا کردن مقایسه می‌کند. ترجمه جایگزین: «با انجام این عمل، آنها به جای مشورت کردن با من از ارواح مشورت می‌گیرند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# من روی خود را به ضد آن شخص خواهم گردانید
|
|
|
|
این اصطلاح یعنی او «مصمم شد.» ترجمه جایگزین: «بر ضد آن شخص خواهم بود»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# روی خود را به ضد ... خواهم گردانید
|
|
|
|
«با خشم به ... خیره خواهم شد»
|