728 B

Raw Permalink Blame History

زن نجس

اینجا به نحوی از افرادی که سایر مردم نمی‌توانند آنها را لمس کنند سخن گفته که گویی آنها جسماً ناپاک هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

هر که جریان دارد

«هر که قاعده شده است» یا «هر که رحمش خونریزی دارد»

که با ... همبستر شود

این روشی مودبانه برای بیان رابطه جنسی است. شما می‌توانید از کلماتی دیگر در ترجمۀ خود استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «هر که با ... رابطه جنسی دارد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)