See in Reader
16 lines
728 B
Markdown
16 lines
728 B
Markdown
|
# زن نجس
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا به نحوی از افرادی که سایر مردم نمی‌توانند آنها را لمس کنند سخن گفته که گویی آنها جسماً ناپاک هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# هر که جریان دارد
|
||
|
|
|
||
|
|
«هر که قاعده شده است» یا «هر که رحمش خونریزی دارد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# که با ... همبستر شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این روشی مودبانه برای بیان رابطه جنسی است. شما می‌توانید از کلماتی دیگر در ترجمۀ خود استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «هر که با ... رابطه جنسی دارد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|