See in Reader
16 lines
570 B
Markdown
16 lines
570 B
Markdown
# چون [شما] به ... داخل شوید
|
|
|
|
اینجا «شما» به قوم اسرائیل اشاره میکند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# کپک [بلای برص]
|
|
|
|
به نحوۀ ترجمه این کلمه در لاویان ۱۳: ۴۷ نگاه کنید.
|
|
|
|
# از زمین ملک شما
|
|
|
|
کلمه «ملک» را میتوان در قالب فعل ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «در زمینی که شما مالک آن هستید[ در تملک خود دارید]»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|