624 B

Raw Permalink Blame History

خیانت به خداوند ورزد

«از یکی از فرامین یهوه نااطاعتی کند»

به همسایۀ خود دروغ گوید، دربارۀ امانت

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به همسایۀ خود دربارۀ چیزی که همسایه به او قرض داده، دروغ گوید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

همسایۀ خود

اینجا «همسایه» یعنی هر شخص اسرائیلی، نه فقط کسی که در مجاورت فرد زندگی می‌کند.