See in Reader
804 B
804 B
دام و تله
کلمات «دام» و «تله» اساساً معنای یکسانی دارند. دو کلمه به نحوی از دیگر طوایف سخن می‌گویند که گویی دام مرگباری هستند که برای اسرائیل مشکل ایجاد خواهند کرد.
[[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]
برای پهلوهای شما تازیانه و در چشمان شما خار خواهنـد بود
این عبارات به نحوی از مشکلاتی که این طوایف برای اسرائیل به وجود میآوردند سخن می‌گویند که گویی این مصائب به حد تازیان و خار دردناک هستند.