See in Reader
10 lines
600 B
Markdown
10 lines
600 B
Markdown
# این خیانت را بر خداوند نورزیده‌اید
|
|
|
|
«عهدتان به او را شکستید»
|
|
|
|
# بنی‌اسرائیل را از دست خداوند خلاصی دادی
|
|
|
|
اینجا «دست خداوند» به مجازات او اشاره دارد. اینجا به نحوی در مورد محافظت از مردم سخن گفته شده که گویی آنها را از دست او خلاصی میدهند. ترجمه جایگزین: «شما خداوند را از مجازات کردن ما بازداشتید»
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
|