See in Reader
16 lines
1.0 KiB
Markdown
16 lines
1.0 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
قبایل روبیان، جاد و نصف قبیله منسی اکنون پاسخ خود را می‌دهند.
|
||
|
||
# شاید در وقت آینده پسران شما به پسران ما بگویند شما را با یهُوَه خدای اسرائیل چه علاقه است؟
|
||
|
||
این اتهامی فرضی است که سه قبیله تصور میکردند روزی در آینده فرزندان دیگر قبایل ممکن است مطرح کنند.
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]
|
||
|
||
# شما را با یهُوَه خدای اسرائیل چه علاقه است؟
|
||
|
||
سه قبیله با استفاده از این پرسش بدیهی بر موقعیتی که سعی بر اجتناب از آن داشتند تاکید می‌کنند. این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما را با خداوند، خدای اسرائیل هیچ کار نیست»
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]
|