550 B

Raw Permalink Blame History

ملكش‌ را با شمشیر كشت‌

«یوشع، پادشاه حاصور را با شمشیرش کشت»

حاصور قبل‌ از آن‌ سر جمیع‌ آن‌ ممالك‌ بود

اینجا به نحوی از اهمیت بسیار حاصور سخن گفته شده است که گویی حاصور سرِ جمیع آن ممالک بوده است. ترجمه جایگزین: «حاصور مهمترین این ممالک بوده است»

[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]