See in Reader
18 lines
856 B
Markdown
18 lines
856 B
Markdown
# به مسافت یك روز داخل شهر شده، به ندا كردن شروع نمود
|
||
|
||
معانی ممکن عبارتند از ۱) «بعد از گذشت یک روز راهپیمایی در شهر اعلام کرد» یا ۲) «در حین اولین روز راهپیمایی اعلام کرد»
|
||
|
||
# به مسافت یك روز
|
||
|
||
«بعد از یک روز طی مسافت» یک روز راهپیمایی مسافتی است که مردم به صورت طبیعی در یک روز طی می‌کنند. ترجمه جایگزین :«بعد از این که یونس یک روز راهپیمایی کرد»
|
||
|
||
# به ندا كردن شروع نمود و گفت
|
||
|
||
«او اعلام کرد» یا «او فریاد زد»
|
||
|
||
# چهل روز
|
||
|
||
«۴۰ روز»
|
||
|
||
See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|